《宿登封马县丞公廨》翻译及注释

城郭年来静，官衙夜不扃。照窗松炬烂，入座柏香清。

译文：城郭近年来十分安宁，官衙夜里也不闭门。照窗的松明光焰烂漫，入座的柏香清幽。

注释：城郭：城池。年来：近年来。不扃：不关门，扃本指门闩，此作动词。松炬：松明火把。烂：光明灿烂。柏香：柏木之香。

山近云偏重，秋高月倍明。哦松人未至，尊酒忆同倾。

译文：山近，云显得格外厚重；秋高气爽，月亮分外明亮。吟哦松树的人还未到来，我对着酒杯，追忆当初一同畅饮的情景。

注释：偏重：格外厚重。倍明：更加明亮。哦松：吟咏松树，又用唐崔斯立为蓝田县丞对松哦诗事，喻县丞之闲雅。尊：同「樽」，酒杯。同倾：一同倾杯饮酒。