《寄安道》翻译及注释

世儒多误入旁门，默坐求心谓道尊。知不兼行无实力，体非有用是空言。

译文：世上的儒者多误入旁门左道，默坐求心便自以为道之尊贵。只知而不践行为，便无实在之力；本体若不切实用，终究是空话。

注释：世儒：世俗儒者。旁门：旁门左道，指非正道。默坐求心：静坐以求心性，指理学中偏于静修一路。知不兼行：知与行不能合一，即知行脱节。实力：切实的功力、功效。体非有用：本体若不能致用。空言：空泛之言。

穷探天命理为主，尽得人彝性自存。寄语寒毡分郑老，待提此话破昏昏。

译文：穷究天命之理，当以道理为本；尽得人伦之常，则本性自然存全。寄语那位坐拥寒毡的郑老先生，且等我提出此论来破除他的昏昧。

注释：天命：天道、天理。人彝：人伦常道，彝即常理、常道。性自存：本性自然保全。寄语：捎话给。寒毡：坐拥寒毡，状清贫苦学，此指安道。郑老：当指所寄之人安道。昏昏：糊涂昏昧。