您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《秋莺》翻译及注释

宋代:释云岫

红叶如花晓日晞,隔林深处叫黄鹂。

译文:红叶如同花朵一般,清晨的阳光晒干了露水,隔着树林的深处有黄鹂在啼叫。

注释:晞:晒干,语出《诗经》「白露未晞」。黄鹂:黄莺。

听来浑似春风语,啼向西风不是时。

译文:听来全然像是春风中的鸟语,可它偏偏在西风里啼叫,实在不合时令。

注释:浑似:全然像。春风语:春日和风中的鸟鸣。西风:秋风。不是时:不合时令。

释云岫简介

唐代·释云岫的简介

释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈溪之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。为青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

释云岫共有诗(104篇)