《岁后三日》翻译及注释

春风搅空如怒涛，春日寂寂在蓬蒿。

译文：春风在空中搅动，声如怒涛翻卷；春日却静悄悄地照在蓬蒿丛里。

注释：搅空：在空中搅动。怒涛：汹涌的波涛，喻风声之壮。寂寂：寂静冷落。蓬蒿：蓬草与蒿草，泛指荒草。

衡门鸟雀舞不下，西园桃李气已娇。

译文：简陋的衡门之前，鸟雀飞舞盘旋不肯落下；西园里的桃李，早已透出娇艳的春意。

注释：衡门：横木为门，指简陋的居所。舞不下：盘旋飞舞而不落下。西园：泛称园林。气已娇：春意娇媚，指花木含苞争妍。

天边碧云空漠漠，门外荒草还迢迢。

译文：天边的碧云徒然一片迷蒙，门外的荒草依旧绵延遥远。

注释：漠漠：迷蒙广远的样子。迢迢：遥远绵长的样子。

人生几何春复夏，可但白首随渔樵。

译文：人生能有多久呢，春去夏来岁月匆匆，难道就只能这般白首老去、随渔人樵夫了此一生吗。

注释：几何：多少。可但：岂只、难道只是。白首：年老。随渔樵：与渔人樵夫为伍，指终老田园。