《采莲曲 其一》翻译及注释

霞作衣裳露作珠，仙娥结束与人殊。一叶扁舟泛明月，才离若水又方壶。

译文：把云霞当作衣裳、把露珠当作明珠，仙女般的采莲女子装束与凡人不同。一叶小舟浮在明月之下，才离开若水，又到了方壶仙山。

注释：霞作衣裳：以云霞为衣。珠：明珠，此指露珠。仙娥：仙女，此喻采莲女。结束：装束、打扮。殊：不同。一叶扁舟：形容船小如一片叶。若水：传说中的水名，在昆仑山，见《山海经》。方壶：传说中海上仙山之一，即方丈。