《薙草》翻译及注释

宿草竞春力，阶除日青青。

译文：隔年的陈草争着借春气之力生长，台阶边一天天青翠起来。

注释：宿草：隔年的陈草。竞春力：争相借春气生长。阶除：台阶。青青：青翠茂盛。

何心愿滋茂，薙去辄复生。

译文：我哪里愿意它滋生繁茂，可一除去了，它转眼又长出来。

注释：滋茂：滋生繁茂。薙：除草。辄：就。复生：又长出来。

一气养万类。兰药尽勾萌。

译文：天地间一团元气养育着万物，兰草与药草也都萌发出新芽。

注释：一气：天地间的元气。万类：万物。兰药：兰草与药草。勾萌：草木初生的嫩芽，屈者为勾、直者为萌。

何当纫余佩，采采撷芳英。

译文：何时才能采撷来连缀成我的佩饰，采了又采，摘取那芬芳的花朵。

注释：何当：何时能够。纫：连缀、编结。余佩：我的佩饰。采采：采了又采。撷：摘取。芳英：芬芳的花朵。