《秋兴》翻译及注释

无食苦日长，无衣念秋近。

译文：没有粮米，苦于白日太过漫长；没有衣裳，便念着秋天将近。

注释：无食：没有粮食。无衣：没有衣服。日长：白昼漫长。

虽云老农圃，未害乐尧舜。

译文：虽说年老后躬耕田园，也不妨害心中向往尧舜那样的太平之世。

注释：农圃：种田种菜，指务农。未害：不妨害。尧舜：上古圣君，喻太平盛世。

士生要弘毅，病在堕骄吝。

译文：士人生于世间，当以弘大刚毅自任，毛病就怕堕入骄矜鄙吝。

注释：弘毅：弘大刚毅，语出《论语·泰伯》「士不可以不弘毅」。堕：陷入。骄吝：骄矜鄙吝，《论语》有「使骄且吝，其余不足观」之语。

得丧才几何，哀哉以身徇！平生最耐事，霜雪亦满鬓。

译文：得失才有多大，可悲啊竟以身相殉！平生最能耐得住事，风霜雨雪却也已染满了双鬓。

注释：得丧：得失。几何：多少。徇：通「殉」，为外物而牺牲。耐事：经得住事。鬓：鬓发。

忧患一洗空，吾道其少进。

译文：把忧患一扫而空，我的道大约可以稍有长进了。

注释：忧患：困苦患难。一洗空：一扫而空。吾道：我的主张、信念。少进：稍有长进。