《君子有所思行 其三》翻译及注释

君子有所思，所思久以长。猗欤至治世，殷序周有庠。

译文：君子心中有所思虑，所思虑的既久且长。多么美好啊，这天下大治的盛世，殷代设序、周代立庠，教化蔚然。

注释：猗欤：叹美之词，犹言多么美好啊。至治世：治理臻于极致的太平盛世。殷序周有庠：序、庠皆古代学校之名，相传殷设序、周设庠，此以教化之兴代指盛世。

呜呼斯道兮，何以被黎氓。

译文：唉，这样的治世之道啊，怎样才能惠及天下黎民百姓呢。

注释：斯道：这个道理，指上文所言的治世教化之道。被：覆盖、加及，引申为惠及。黎氓：黎民百姓。