《高要李簿招陈浔州七星岩宴集》翻译及注释

沥湖绀殿锁虚空，山拔蓬莱有路通。白玉仙床依洞口，黄金秘简出云中。

译文：沥湖上的绀色殿宇锁定虚空，山峰如拔出的蓬莱，自有路可通。白玉般的仙床靠着洞口，黄金秘简自云中拿出。

注释：高要：县名，在今广东肇庆。李簿：姓李的主簿。陈浔州：姓陈的浔州官员，浔州在今广西桂平。七星岩：肇庆名胜，七峰如北斗。沥湖：七星岩旁的湖名。绀殿：青红色的殿宇，指岩中寺观。虚空：天空、空寂之境。蓬莱：海上仙山。仙床：石床，指岩中钟乳石床。秘简：隐秘的书简，此喻岩中题刻，用仙家金简玉书之典。

孤峰临水元浮影，锦石侵霞更上红。把酒与君聊骋望，泠然真欲御长风。

译文：孤峰临水，本来就倒浮着影子；锦石侵着晚霞，更上一层红。举酒与君姑且纵目远望，清泠然真想要驾御长风。

注释：孤峰：指七星岩之一峰。元：本来。锦石：有纹理如锦的岩石。侵霞：映着霞光。骋望：纵目远望。泠然：清泠超然之貌，语本《庄子·逍遥游》。御长风：驾御长风而行。