《到鄂渚》翻译及注释

连宵歌舞醉东楼，不信樽前有别愁。

译文：连夜在东楼歌舞饮醉，不相信酒杯前会有离别的愁绪。

注释：连宵：连夜。东楼：泛指酒楼。樽前：酒杯之前。

半夜月明何处笛，长江风送故人舟。

译文：半夜月明，何处传来笛声，长江的风送着故人的船。

注释：何处笛：化用唐人夜闻笛声之境，写夜深闻笛之思。故人舟：故人所乘之船。

十年浪迹游淮甸，一枕高眠到鄂州。

译文：十年浪迹，游遍淮甸，一枕高眠便到了鄂州。

注释：浪迹：行踪无定。淮甸：淮河流域一带。鄂州：今湖北鄂州、武汉一带，即鄂渚。

明日拟苏堤上看，当春杨柳政风流。

译文：明日打算到苏堤上去看看，正当春天，杨柳正自风流。

注释：苏堤：杭州西湖苏堤，苏轼所筑，此或为诗人所忆之地，或泛指春日堤岸。政：正。风流：此指杨柳婀娜之态。