《四叠》翻译及注释

狩获祥麟而史作，梦吞白凤以玄成。

译文：孔子西狩捕获麒麟，因而写下《春秋》；扬雄梦吞白凤，于是《太玄》得以写成。

注释：狩获祥麟：鲁哀公西狩获麟，孔子作《春秋》绝笔于此。梦吞白凤：相传扬雄梦吞白凤（一作梦吐凤凰），遂著成《太玄》。玄成：《太玄》写成。

吾诗岂得无佳瑞，枝上啁嘈翠羽声。

译文：我的诗难道就没有佳兆吗？你看枝头啁嘈作响，正是翠鸟的鸣声。

注释：佳瑞：祥瑞的征兆。啁嘈：鸟鸣嘈杂声。翠羽：翠鸟，羽色青翠。