《溪之滨》翻译及注释

小雨净川绿，玩心鸥鸟群。

译文：小雨洗净了川水，一片新绿；我心怡然玩赏，与鸥鸟成群相亲。

注释：净川绿：雨后川原被洗得青绿。玩心：怡情玩赏之心。鸥鸟群：与鸥鸟为群，用鸥鹭忘机之典。

拂藓憩幽磴，松花点衣巾。

译文：拂去石上的青苔，在幽静的石级上小憩；松花点点，落在我的衣巾之上。

注释：拂藓：拂去石上苔藓。幽磴：幽静的石级。松花：松树的花粉花穗。

禅扃杳何处，疏磬时远闻。

译文：禅寺的门在杳深处不知何在，稀疏的磬声时时从远处传来。

注释：禅扃：禅寺之门。杳：深远。疏磬：稀疏的磬声。

青烟湿山道，牛羊下斜曛。

译文：青色的烟霭润湿了山道，牛羊正从斜阳的余光里缓缓下来。

注释：青烟：山间暮霭。斜曛：斜阳余光。