《减字木兰花》翻译及注释

谁恩谁怨。覆雨翻云天不管。法曲凄凉。只有词人与断肠。

译文：谁是恩人，谁是仇怨？翻云覆雨的世态，老天也撒手不管。旧日法曲如今只剩凄凉，只有词人陪着它一同断肠。

注释：覆雨翻云：翻手为云覆手雨，谓人情反复，语出杜甫《贫交行》。法曲：唐代宫中乐曲，此指旧日雅乐。词人：作者自指。

黄金铸泪。著尽思量无好计。苦恨东风。浪遣狂花烂缦红。

译文：用黄金也铸不出那眼泪，想尽了办法也没有好主意。苦苦怨恨那东风，胡乱地把狂花吹得烂漫通红。

注释：黄金铸泪：谓泪极珍贵、伤心之极。著尽思量：用尽思虑。苦恨：深恨。浪遣：胡乱地使。狂花：盛放无度的花。