《洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其一》翻译及注释

光音天上避风灾，亲见三禅化劫灰。成住坏空都一例，且从蜃气觅楼台。

译文：传说要避风灾须上光音天，而诗人却亲见三禅之境也化作了劫火余灰。成、住、坏、空，宇宙循环原来都归于一例；眼前洞庭风浪之上，姑且从蜃气中去觅那幻出的楼台。

注释：光音天：佛教二禅天之名，劫坏之时其天人可免风灾。三禅：三禅天，佛家谓劫坏时三禅以下皆坏。劫灰：劫火焚烧后的余灰。成住坏空：佛家谓世界经历的四个阶段。蜃气：大气折射形成的幻景，即海市蜃楼。