《咏梅示魏吉老》翻译及注释

孤芳常恐百花知，桃李纷纷亦强追。

译文：梅的孤芳，常怕被百花知晓；桃花李花纷纷盛开，也只能勉强追随其后。

注释：孤芳：孤独开放的花，指梅花。桃李：桃花与李花，代指趋时的凡花。强追：勉强追逐。

照雪精神应自喜，逼人风味不吾亏。

译文：它映照着白雪的精神，应当暗自欣喜；它逼人的清雅风味，一点也不会亏待我。

注释：照雪：映照白雪，梅与雪相映。逼人：清气袭人。不吾亏：不亏待我，宾语前置。

幽香隐约留衣袂，疏影玲珑鉴砚池。

译文：幽微的香气隐隐约约留在衣袖上；疏淡的影子玲珑可爱，映照在砚池之中。

注释：衣袂：衣袖。鉴：照。砚池：砚台凹处盛水之处。

欲识东君好消息，夜来青鸟宿南枝。

译文：要想知道春神东君的好消息，昨夜已有青鸟栖息在南枝之上。

注释：东君：司春之神。青鸟：传说中为西王母传信的神鸟，此处借指报春的使者。南枝：梅树朝南的枝条，向阳先开。