《碧落堂晚望》翻译及注释

暮笳声里暮云生，白白非烟覆一城。

译文：傍晚的笳声里，暮云渐渐升起，一片白白的、似烟非烟的东西覆盖了整座城。

注释：碧落堂：堂名，当在诗人任所或家乡。晚望：傍晚远望。暮笳：傍晚的胡笳或号角声。白白非烟：白而似烟而非烟，形容暮霭。覆一城：笼罩全城。

秪有青林遮不得，兜罗绵上绿琴横。

译文：只有那青翠的树林遮掩不住，在那如兜罗绵般的云气之上，横着一带绿琴似的山影。

注释：秪：同「只」。青林：苍翠的树林。兜罗绵：梵语，指木棉絮，柔软洁白，此喻白云。绿琴横：横着一张绿琴，喻远处青山如琴横陈。