《同范景山到城西墺游鹿苑寺》翻译及注释

片帆带月趁潮行，晓及三江作住程。

译文：一片船帆带着月色乘潮而行，天亮时到达三江，就此停驻行程。

注释：墺：水边弯曲处，可泊舟。鹿苑寺：佛寺名。片帆：孤帆。趁潮：趁着潮水。三江：泛指江流交汇处或地名。住程：停下行程。

上冢偶陇庞老去，过溪忽见远公迎。

译文：上坟时偶然与庞老同去，渡过溪水忽然看见远公前来相迎。

注释：上冢：扫墓。陇：通「垄」，田垄，此指坟垄。庞老：当指同行的老者，一说用庞德公隐居鹿门之典。远公：晋代高僧慧远，居庐山东林寺，此借指寺中高僧。

山疑无路亦多路，鸟独有声时一声。

译文：山间看似无路，却又路径甚多；鸟独自鸣叫，只是时而一声。

注释：疑无路：似无路可通。多路：又有多条路径。独有声：只有它出声。时一声：时而叫一声。

境自醉乡风唤醒，斜阳烟草旧花城。

译文：这境界本自醉乡中来，却被清风唤醒，斜阳照着一片烟草，是旧日的花城。

注释：境：境界、境地。醉乡：醉中境界。唤醒：被风吹醒。烟草：烟雾笼罩的草色。花城：繁华如花之城，指旧日胜景之地。