《宜春将军取印歌》翻译及注释

宜春将军虎头去，金印别来不知处。故城血战印通天，飞落彭郎剑锋住。

译文：宜春将军虎头佩印而去，别后那方金印已不知落在何处。故城血战之时印文通天，飞落彭郎剑锋之上，戛然而住。

注释：虎头：佩印之饰，虎头绶。印通天：印纽贯带直达顶部，谓其贵重。

西风匹马将军归，凭陵取印藏祸机。彭郎性命贱于土，义士投甲无光辉。

译文：西风里匹马，将军归来了，凭借威势强取此印，暗藏祸机。彭郎的性命贱于尘土，义士投下的甲胄毫无光辉。

注释：彭郎：地名彭郎矶，此借指守护此印的人物。凭陵：仗势侵凌。祸机：暗藏的杀机。

印乎涉难羞含垢，我欲劝君一杯酒。天阍可叩飞诉冤，归来却取将军首。

译文：金印啊，历经患难还羞于含垢存身，我要劝君饮下一杯酒。天门可以叩响、飞章诉冤，归来之日，却要取下将军的首级。

注释：投甲：放下甲胄，谓不肯为其效力。含垢：蒙受耻辱。天阍：天帝的守门人，此指朝廷之门。