《次吴篁屿赠别》翻译及注释

每嗟人世等浮沤，会聚如云散复收。

译文：常常感叹人世如水上浮沤，聚会时如云之聚集，散去之后又复漂泊。

注释：浮沤：水面的泡沫，喻人生聚散无常。白雪：即《阳春白雪》，古代高雅之曲，喻高妙的诗篇。

诗赋别情无白雪，酒浇离思有青州。

译文：诗中赋写的别情没有白雪那样的高调，浇灌离思的酒却有青州那样的醇厚。

注释：青州：青州从事，好酒的隐语，典出《世说新语》。

见梅须寄一枝信，对月还关两地愁。

译文：见到梅花时当须寄一枝书信，对着明月便又牵起两地的愁怀。

注释：一枝信：用陆凯自江南寄梅范晔诗聊赠一枝春的典故。

此去若逢风雨夜，肯思细话对床不。

译文：此去若是遇上风雨之夜，可肯思念我们细语对床的情形么。

注释：对床：对床夜雨，喻亲友相聚夜话，唐宋人多用此意。