《寿阳驿感韩文公事作》翻译及注释

幽州兵向深州举，尚书不与健儿语。幺么种出阿布思，血衣那记先太师。

译文：幽州的军队向深州进发，尚书不肯与那些骄横的士卒答话。那微不足道的贼寇出身阿布思部族，血染的战衣哪里还记得先太师。

注释：幽州：卢龙军镇。深州：唐元和间为成德军所围，守将牛元翼被围困。尚书：指被围的深州守将。幺么：微小卑贱之人。阿布思：回鹘部族名，成德节度使王庭凑出于其种落。先太师：指成德军先帅李宝臣，曾被朝廷封太师。

侍郎宣慰辞京阙，独以一人探虎穴。园花巷柳总关心，凄绝团团马头月。

译文：侍郎奉命宣慰而辞别京城，独自一人深入虎穴。园中的花、巷里的柳总牵动着人心，最凄绝的是那团团的马头明月。

注释：侍郎：指韩愈，时官兵部侍郎。宣慰：奉诏前往抚慰乱军。虎穴：喻叛军盘踞的虎狼之地。园花巷柳：镇州道旁景物，兼寓羁旅之思。团团：圆貌，此指马头所见之月。

呜呼县官安复危，韩愈可惜知者谁。朝廷祇救牛元翼，独不见希烈怀光杀赍敕。

译文：呜呼，国家由安转危之际，韩愈这样的人才可惜又有谁能理解。朝廷只想着救牛元翼，难道不见当年李希烈、李怀光杀害朝廷赍敕使臣的事。

注释：县官：古时指朝廷。安复危：由安定转为危殆。牛元翼：深州刺史，为王庭凑所围。希烈怀光杀赍敕：李希烈、李怀光皆曾杀害朝廷奉敕而往的使臣，讽朝廷遣使入虎口之危。赍敕：携带着诏书。