《送友人往》翻译及注释

落花兼柳絮，无处不纷纷。远道空归去，流莺独自闻。

译文：落花夹着柳絮，没有一处不纷飞飘落。你远行千里却空自归去，流莺的啼声，也只有我独自听着。

注释：兼：夹杂。纷纷：纷飞飘散貌。远道：远路、远行。空归去：徒然归去。流莺：鸣声婉转的莺鸟。独自闻：唯我独闻。

野桥喧硙水，山郭入楼云。故里南陵曲，秋期更送君。

译文：野外的桥边水碓作响、水声喧闹，山城的城郭外云气直入楼头。你的故乡在南陵的水湾一带，待到秋天，我还要再为你送行。

注释：野桥：郊野之桥。喧：喧响。硙水：水碓，借水力舂米的装置；一说水激石磨之声，硙即磨。山郭：山城的外城。入楼云：云气直入楼中。故里：故乡。南陵：地名，在今安徽南陵。曲：水湾、曲折处。秋期：秋季的约期。更：再、又。