《吴江太湖笠泽虹桥诗》翻译及注释

脍忆鲈鱼秋正肥，当年惟见季鹰归。

译文：想起鲈鱼脍，正是秋天鲈鱼肥美的时节，当年只见季鹰为它弃官而回。

注释：脍：细切的鱼肉，此指鲈鱼脍。鲈鱼：用晋张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典。季鹰：张翰，字季鹰，吴郡吴县人，西晋名士。惟见：只见。

沧波此处堪垂钓，当代无人肯拂衣。

译文：这青苍的水波之地正可垂钓，可当代却没有人肯拂袖而归。

注释：沧波：青苍色的水波。堪：可以、值得。垂钓：隐居垂钓，用严子陵富春垂钓之典。拂衣：拂袖而去，谓辞官归隐。