《素尚斋》翻译及注释

古屋创尧年，奎文宝构悬。理参从朴趣，治觉返淳贤。

译文：古旧的屋宇创建于尧帝那样的年代，奎宿文光高悬在宝构之上。参悟其中道理，归于朴拙的情趣；论及治道，也觉回归淳厚贤良。

注释：尧年：尧帝之时，喻久远古朴。奎文：奎宿主文运，代指帝王御笔匾额。宝构：华美的建筑。

甄性神明境，陶情翰墨筵。淑清此埏埴，终是逊天然。

译文：在神明之境中陶铸性情，在翰墨之席上陶冶情志。这清善之斋虽是抟土塑造而成，终究还是比不上天然的朴拙。

注释：甄性：甄，制陶，引申为化育陶铸性情。翰墨筵：文墨之席。淑清：清美善良。埏埴：和泥制陶，喻人工营造，语出《老子》。