《荣归堂二首》翻译及注释

嫩柳浓花围旧圃，朱甍碧瓦照春池。

译文：嫩柳浓花环绕着旧日的园圃，朱红的屋脊、碧绿的瓦映照着春日的池水。

注释：嫩柳：新柳。旧圃：旧日的园圃。朱甍（méng）：红色的屋脊。碧瓦：青绿色的瓦。春池：春日的池水。

黄金腰下还乡印，翠琰胸中报国诗。

译文：黄金印挂在腰下，是还乡的官印；翠玉碑石般的胸中，藏着报国的诗篇。

注释：黄金：指金印。还乡印：归乡官员之印。翠琰：翠色的美石，此喻金石般文字。报国诗：抒报国之志的诗。

乘驷长卿羞志浅，怀章公子恨名迟。

译文：乘驷马高车的司马长卿，羞于志向浅薄；怀藏印章的公子，恨功名来得太迟。

注释：乘驷：乘驷马之车。长卿：司马相如字长卿，喻才士。羞志浅：以志浅为耻。怀章：怀藏官印。公子：泛称，此指志在功名者。恨名迟：恨得名太晚。

知公触事须尊主，揭榜新堂是训辞。

译文：知道您遇事必以尊主为先，揭榜题写的新堂之额，便是训诫之辞。

注释：公：对受赠者的尊称。触事：遇事、凡事。尊主：尊崇君主。揭榜：题写匾额。训辞：训诫之语。