《送同窗赵章甫上舍入京》翻译及注释

正谊群英自蔼然，喜君已是着先鞭。

译文：同窗的群英都彬彬温厚，可喜你已先人一步着鞭。

注释：正谊：此指同窗许正谊，或谓堂号。蔼然：温和貌。着先鞭：先人一步，用祖逖、刘琨闻鸡起舞、先着鞭之典。

翼抟北海三千里，身在西雝尺五天。

译文：振翅拍击北海飞上三千里，身在太学，离天只有一尺五。

注释：翼抟：振翅，用《庄子》鲲鹏水击三千里意。北海：大溟。西雝：周文王辟雍，此指太学。尺五天：离天尺五，谓极近，喻太学近君。

学舍快升优褐上，酒楼莫恋软红边。

译文：学舍中快些升迁上进，切莫贪恋酒楼边的软红尘。

注释：学舍：学校。优褐：疑指优等的赏赐或优等生员之服。软红：指都市繁华尘嚣。

双亲教子相期切，成取功名趁妙年。

译文：双亲教子、期望殷切，争取功名要趁少壮之年。

注释：双亲：父母。相期：期望。成取：取得。妙年：少壮之年。