《墨竹九首 其五》翻译及注释

秋寒万玉倚云青，青入君山白凤翎。偷得云和千载曲，夜深吹与老龙听。

译文：秋夜寒气中，万竿修竹如万株美玉倚着云色青青，那青翠仿佛化入君山白凤的羽翎。这墨竹仿佛偷得了云和之山千古的仙曲，深夜里吹奏给老龙倾听。

注释：万玉：喻竹，竹色如玉，万竿成林。倚云：倚傍云气，状竹之高。君山：洞庭湖中的山，湘妃竹故事所在。白凤翎：白凤的羽毛，形容竹色青白相映。云和：古山名，产良木可制琴瑟，借指仙乐雅曲。老龙：传说竹可制箫管，湘沅水府多龙，故云吹与老龙。