您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花·壬寅三月二十五日》翻译及注释

近现代:吕思勉

日暮园林花似霰。皓齿明眸,何处闲相见。枝上流莺千百啭。

译文:日暮园林花如霰雪。皓齿明眸,何处闲闲相见。枝上流莺千百啭。

注释:蝶恋花:词牌名。霰(xiàn):雪珠。

新声似怨韶光换。

译文:新声似怨韶光更换。

注释:皓齿明眸:形容美人。

楼上有人双泪眼。望断天涯,人比天犹远。蝶乱蜂狂浑不管。

译文:楼上有人一双泪眼。望断天涯,人比天还远。蝶乱蜂狂全都不管。

注释:流莺:黄莺。

飞飞还向深深院。

译文:飞飞还向那深深的庭院。

注释:韶光:美好春光。

吕思勉简介

唐代·吕思勉的简介

吕思勉

吕思勉(1884.2.27—1957.10.9),字诚之,笔名驽牛、程芸、芸等。汉族,江苏常州人。中国近代历史学家、国学大师。与钱穆、陈垣、陈寅恪并称为“现代中国四大史学家”(严耕望语)。毕生致力于历史研究和历史教育工作。早年还曾在上海中华书局、上海商务印书馆任编辑。1951年入华东师范大学历史系任教,被评为历史学一级教授。吕思勉史学代表作品有《白话本国史》《吕著中国通史》《秦汉史》《先秦史》《两晋南北朝史》《隋唐五代史》《吕思勉读史札记》《宋代文学》《先秦学术概论》《中国民族史》《中国制度史》《文字学四种》《吕思勉读史札记》等。

吕思勉共有诗(1篇)