《江汉》翻译及注释

冻苔渐活到梅根，暖日摇波出岸痕。客里春光生怅望，鸥边山色易黄昏。

译文：冻苔渐渐回活，绿意延伸到梅根；暖日摇动水波，露出岸边的痕迹。客中的春光反使人怅望，鸥鸟之旁的山色最容易入黄昏。

注释：冻苔：经冬冻结的苔藓。岸痕：水落岸上留下的水痕。怅望：惆怅远望。鸥边：鸥鸟翔集之滨，代指江上。

嵚崎已觉人堪笑，强聒终嫌舌尚存。江汉思归归未得，腐儒何必属乾坤。

译文：自己如此嵚崎不谐，已觉可笑；还强聒不休，只嫌这条舌头尚存。身在江汉，思归而归不得——腐儒又何必系属这乾坤。

注释：嵚崎：山势险峻，喻人不谐于俗。强聒：唠叨不休。腐儒：迂阔无用的读书人，作者自嘲。属乾坤：系属于天地之间。