《青山寺》翻译及注释

峥嵘楼阁插天开，门外湖山翠作堆。

译文：峥嵘的楼阁高插天际而开，门外湖山翠色堆叠。

注释：峥嵘：高峻貌。翠作堆：青山翠色如堆叠。

荡漾烟波迷泽国，空蒙云气认蓬莱。

译文：烟波荡漾，泽国迷离难辨；云气空蒙，几疑身在蓬莱。

注释：泽国：水乡。空蒙：迷茫缥缈。蓬莱：海上仙山。

香销龙象辉金碧，雨过麒麟剥翠苔。

译文：香烟销尽处，殿宇龙象辉映金碧；雨过之后，石麒麟剥蚀着翠苔。

注释：龙象：佛家语，喻佛殿气象或高僧。麒麟：寺前石雕瑞兽。

二十九年三到此，一生知有几回来。

译文：二十九年之间三次到此，一生还能再来几回。

注释：三到此：三次来游此寺。