《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其七 七虞》翻译及注释

荒园浮水镜，人拟小方壶。山岳交回护，烟波幻有无。

译文：荒园浮在水镜之上，人们把它比作小小的方壶仙山。山岳交错回环相护，烟波之间幻出又幻灭。

注释：水镜：水面如镜。方壶：传说海上仙山方壶，喻园中小景如仙境。回护：回环拱护。幻有无：烟波有无之间。

客从穿竹至，酒向隔村沽。半醉摇渔艇，还如泛五湖。

译文：客人穿竹而来，酒向隔村去买。半醉之中摇着渔艇，还恍惚如在五湖泛舟。

注释：穿竹：穿过竹林。隔村沽：向邻村打酒。渔艇：渔船。泛五湖：用范蠡泛舟五湖之典，喻闲适自得。