《赠越僧》翻译及注释

飞锡常携海上霞，万松深处挂袈裟。孤云寄迹元无住，流水将心未有涯。

译文：飞锡而行常带着海上的霞光，在万松深处挂起袈裟安住。像孤云一样寄迹本来无所住著，如流水般将心任其没有边际。

注释：飞锡：僧人游方称飞锡。袈裟：僧衣。元无住：元同原；无住为佛家语，谓心无所执着。

文字不曾离贝叶，因缘还出在莲花。来时一苇轻千里，何似吾家博望槎。

译文：所习文字从未离开过贝叶经卷，所结因缘还出于莲华妙法。来时踏一叶苇航轻渡千里，哪里像我们俗家博望乘槎那样远涉。

注释：贝叶：贝多罗树叶，代指佛经。莲花：即莲华，喻佛法。一苇：用达摩一苇渡江故事。博望槎：张骞封博望侯，旧传乘槎上天河，喻世间远行。