《和运司园亭·西园》翻译及注释

外台富园池，兹焉甲西南。

译文：外台的园池众多，而此处甲于西南。

注释：孙甫：北宋许州阳翟人，字之翰，天圣进士，官至河北都转运使，有《唐史记》。运司园亭：转运司之园亭。西园：园名。外台：转运司之别称，汉称刺史治所为外台。富园池：园池众多。兹焉：此处。甲西南：甲于西南。

异花间棠梅，良木森楩楠。

译文：奇异的花与海棠、梅花相间，良木茂密，楩木楠木森然成林。

注释：异花：奇异之花。间棠梅：与海棠、梅花相间。良木：良好之木。森：森然。楩楠：楩木与楠木，皆良材。

飘飘壶中仙，亹亹物外谈。

译文：飘然有壶中之仙，亹亹不绝者皆是超然物外之谈。

注释：飘飘：飘然之貌。壶中仙：壶中之仙，用费长房壶公之典。亹亹：勤勉不倦之貌，此言谈之不绝。物外谈：超然物外之谈。

联毫赋诗题，刻石留翠龛。

译文：联笔赋诗题咏，刻石留在翠色的龛中。

注释：联毫：联笔。赋诗题：赋诗题咏。刻石：刻于石。翠龛：翠色之石龛。