《甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）》翻译及注释

见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒。□□□翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。一串歌珠清润，绾结玉连环。苏小无寻处，元在人间。
何事凄凉蚓窍，向尊前一笑，歌倒狂澜。叹从来古雅，欲觅赏音难。有如此、和声软语，甚韩湘、风雪度蓝关。君知否，挽樱评柳，却是香山。

译文：看见梅花、斜倚在竹篱边。不要说北枝还寒。那几处翠袖，情随眼波流转，愁绪接到弯弯的眉尖。一串歌珠清润，绾结成玉的连环。苏小小无处寻觅，原来就在人间。为何事要凄凉的蚯蚓窍声，向尊前一笑，歌倒狂澜。可叹从来古雅之音，要寻觅赏音之人实难。有如此、和声软语，甚似韩湘、风雪度过蓝关。君知否，挽樱评柳，却是香山。

注释：北枝寒：南枝向暖北枝寒，梅发有先后，此言小梅早慧。翠袖：翠色衣袖，代指佳人，用杜甫天寒翠袖薄意。眼盼：眼波顾盼。歌珠：歌声如串珠。玉连环：连环相扣，喻歌声宛转不断。苏小：南齐钱塘名妓苏小小，此借指歌女，谓其风流今犹在。蚓窍：蚯蚓的孔窍，讥歌声如蚓鸣之陋，语出韩愈石鼎联句。歌倒狂澜：谓狂歌足挽颓波，反用韩愈障百川而东之语。赏音：知音。和声软语：和婉软美之音。韩湘风雪度蓝关：韩愈蓝关雪中诗云云其侄孙湘事，喻高格古调之人不相知。挽樱评柳：手持花枝、品评杨柳，谓风流赏会之事。香山：白居易号香山居士，深于赏音者。