《南柯子（丙申重九）》翻译及注释

兰佩秋风冷，茱囊晓露新。多情多感怯芳辰。强折黄花来照、碧粼粼。
落帽参军醉，空樽靖节贫。世间那复有斯人。目送归鸿西去、一伤神。

译文：佩兰在秋风中显得清冷，盛茱萸的锦囊带着清晨新鲜的露水。多情善感的人总害怕面对这样的美好节令。勉强折来几枝菊花照映酒盏，酒色碧绿粼粼闪动。当年落帽的参军孟嘉已然醉去，空对酒樽的靖节先生陶渊明一生清贫。世间哪里还能再寻得这样的高人。目送归鸿向西方飞去，令人一阵伤感。

注释：兰佩：以兰草为佩饰，语出《离骚》，象征高洁品格。茱囊：即茱萸囊，重阳日佩带茱萸以辟邪的风俗。芳辰：美好的时日，此指重阳佳节。黄花：菊花。落帽参军：指东晋孟嘉，重九随桓温游龙山，风吹帽落而不觉，传为佳话。靖节：陶渊明私谥靖节先生，家贫嗜酒，常空樽对菊。归鸿：南归的鸿雁。