《菩萨蛮（十一之三）》翻译及注释

曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。
鹧鸪声几叠。滟滟金蕉叶。未许被香鞯。月生楼外天。

译文：曲门之南与鸣珂巷相接。小园绿径，飞着蝴蝶。下马来探访佳人。她在妆阁前笑着相迎。鹧鸪声声，几叠鸣啭。金蕉叶杯中，酒光滟滟。还不许跨上香鞯马背。月已生在楼外天边。

注释：曲门：曲折的巷门，代指深巷居处。鸣珂：贵人车马鸣响的玉珂，代指显贵里巷。婵娟：此指所访的美人。妆阁：女子梳妆的楼阁。金蕉叶：蕉叶形金杯。滟滟：酒光流动貌。香鞯：熏香的马鞍，代指归骑。胡蝶：即蝴蝶。