《河满子》翻译及注释
每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。犹记新声团扇□,殷勤再引余杯。为问依依杨柳,秋风好住章台。
疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。桃叶青山长在眼,几时双楫迎来。如待碧阑红药,一年两度花开。
译文:每每遗憾相逢总是那样短暂,可怜将要离去时又迟疑徘徊。还记得新声唱罢、团扇遮面(此处缺一字),殷勤地又斟上剩下的酒。试问那依依的杨柳,秋风里可要好好保重章台的风姿。稀疏的雨忽而随云散去,斜阳却送着潮水回来。桃叶渡与青山长在眼前,什么时候才能双楫迎来。且等碧栏杆边的红药花开,一年两度花开的时候。
注释:团扇:圆形有柄的扇子,歌女用以障面,班婕妤咏团扇有弃捐之悲。□:原文此处缺一字。章台:汉代长安章台街,代指歌楼聚集之地。桃叶:桃叶渡,在南京秦淮河口,晋王献之爱妾桃叶渡河处,代指歌姬所居。红药:芍药花,开于春末,红药阑为庭中花栏。好住:保重、珍重之意。
贺铸简介
唐代·贺铸的简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
贺铸共有诗(143篇)