《醉落魄（春深）》翻译及注释

麦畦匀绿。枝头屑屑飞梅玉。伤心何事人南北。断尽回肠，忍听阳关曲。
倚窗青荫亭亭竹。好风敲动声相续。夜阑怕见银台烛。会得离情，他也泪速速。

译文：麦田的垄畦匀匀的绿了。枝头梅子如玉屑般纷纷飞落。伤心的是什么事，让人分在南北。柔肠寸断，怎忍听那《阳关》离别之曲。倚窗的竹子青荫亭亭如盖。好风敲动竹叶，声音连续不断。夜深了，害怕看见银台的烛火。若是懂得离情，它也在流泪簌簌而下。

注释：麦畦：麦田的垄畦。屑屑：细碎的样子，形容落梅如玉屑。阳关曲：即《渭城曲》，送别时所唱。回肠：愁肠辗转，如肠回转。银台：烛台之美称。速速：泪落疾速的样子，簌簌。