您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《木兰花(二之一)》翻译及注释

宋代:贺铸

嫣然何啻千金价。意远态闲难入画。更无方便只尊前,说尽牵情多少话。
别来乐事经春罢。枉度佳春抛好夜。如今触绪易销魂,最是不堪风月下。

译文:那嫣然一笑,何止价值千金。情意深远、仪态闲雅,难以描画入图。再也没有什么方便的门径,只有在酒杯之前,把牵动情怀的话语说了又说。分别以来,乐事随着春天一同结束。白白地虚度了美好的春光,抛掷了多少良夜。如今一触到旧事便容易销魂,最不能承受的,是那风月之下。

注释:嫣然:笑态美好的样子。何啻:何止。意远态闲:情意深长,仪态娴雅。尊前:酒杯之前,尊同樽。枉度:白白度过。触绪:触动心绪,一想到往事。

贺铸简介

唐代·贺铸的简介

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

贺铸共有诗(143篇)