《摸鱼儿（寓澄江，喜魏叔皋至）》翻译及注释

想西湖、段桥疏树。梅花多是风雨。如今见说闲云散，烟水少逢鸥鹭。归未许。又款竹谁家，远思愁□庾。重游倦旅。纵认得乡山，长江滚滚，隔浦正延伫。
垂杨渡。握手荒城旧侣。不知来自何处。春窗翦韭青灯夜，疑与梦中相语。阑屡拊。甚转眼流光，短发真堪数。从教醉舞。试借地看花，挥毫赋雪，孤艇且休去。

译文：想那西湖里、断桥边稀疏的梅树。梅花大多已在风雨中飘零。如今听说闲云都已散去，烟水之间很少再遇见鸥鹭。想归去却不被允许。又在谁家敲竹相访，遥远的愁思牵念着愁苦的庾信。重游成了倦怠的旅人。纵然认得故乡的山，长江滚滚东流，隔着水滨正久久伫立凝望。垂杨渡口。与荒城中旧日的友人握手。不知道他从何处而来。春夜里窗下剪韭、青灯对语，恍惚像在梦中相谈。一次次抚着栏杆。怎奈转眼之间流光飞逝，稀疏的短发真经得起数了。且任我醉舞。试着借一方园地赏花，挥毫赋咏雪诗，还是把孤艇留下，暂且不去了吧。

注释：段桥：即断桥，在西湖白堤东端。□：原文此处缺一字。愁□庾：谓远愁牵及庾姓友人，当指其友魏叔皋一系，字有阙残，句意谓愁思遥寄。款竹：敲竹寻访，用王子猷访戴安道故实，谓乘兴访友。翦韭：剪韭做饭待客，用杜甫「夜雨剪春韭」句意，谓故人深夜相款。短发：稀疏的白发，状衰老。赋雪：吟咏雪的诗，用谢道韫咏絮典，兼指风雅唱酬。