《醉落魄（龙涎香）》翻译及注释

双心小萼。瑞炉慢炷轻烟初著清香已透红绡幄。底事多情，玉笋更轻掠。
鬓云侧畔□眉角。妆成曾印铅华薄。几回殢酒襟怀恶。莺舌偷传，低语教人嚼。

译文：小小的心形花萼，瑞炉里慢燃轻烟，香烟初起，清香已透入红绡的帐幔。为什么这样多情，纤纤玉指又轻轻拨弄。鬓云侧畔（原文此处缺一字）眉角，妆成之后还印着薄薄的铅华。几番病酒，襟怀恶劣，莺声偷传低语，教人细细咀嚼回味。

注释：龙涎香：抹香鲸分泌物所制名贵香料。双心小萼：香饼制成心形小花萼之状。炷：焚香点炷。著：同「着」，附着。红绡幄：红色薄纱帐幔。玉笋：形容女子纤白的手指。掠：拂拭，此指焚香时以指轻拨香炷。缺字：原文此句一字残缺。殢酒：困于酒、病酒。襟怀恶：情绪不好。莺舌：莺声般婉转的话音。嚼：品味、回味。