《石州慢（和董令升岁除）》翻译及注释

磔攘送寒，燔烈兴岁，又颁尧历。青霭烧痕，绿浮风皱，暖回春色。地天交泰，时当倾否，五鬼休相厄。何妨笑倚东风，一饮杯三百。
长忆。苻坚入寇，功高晋室，无如安石。义概雄心，辄莫等闲抛掷。盖壤声名，鼎彝勋业。朋溪虽好，未放终闲逸。喈喈黄鸟，更看壶中春日。

译文：磔禳之祭送走寒气，燔烧之礼迎来新岁，又颁布了尧历。青色的烟霭带着烧痕，绿意浮起，风吹皱水面，暖气回归春色。天地交而万物通，时运正当转否为泰，五鬼休要相害。何妨笑着倚对东风，一饮三百杯。长久追忆。苻坚入侵之时，功高晋室，无如谢安石。义概雄心，切莫等闲抛掷。盖世的声名，鼎彝上的勋业。朋溪虽然好，却未肯终老闲逸。听黄鸟喈喈鸣叫，更看那壶中日月春光。

注释：磔攘：腊除大傩磔禳之礼，送寒气。燔烈：焚烧祭品迎岁。尧历：新颁历法。倾否：否极将倾，转为泰通。五鬼：星命家恶煞，此喻岁暮灾祲。一饮杯三百：李白会须一饮三百杯意。苻坚入寇：前秦苻坚伐晋，谢安石运筹，淝水大捷。盖壤：盖世。鼎彝勋业：功勋铭于鼎彝。朋溪：作者所居溪名。壶中春日：壶公悬壶之典，谓仙家日月。