《摊破木兰花（二之二）》翻译及注释

芳草裙腰一尺围。粉郎香润，轻洒蔷薇。为嫌风日下楼稀。杨柳青阴，深闭朱扉。
枉是尊前调玉徽。彩鸾何事逐鸡飞。楚台赋客莫相违。留住行云，好待郎归。

译文：芳草如裙腰般围着一尺。粉郎受香气润泽，轻轻洒着蔷薇水。因为怕风怕日，下楼的时候稀少。杨柳青青成荫，深深闭着朱红门户。徒然在尊前调试玉徽琴瑟。彩鸾为何要追逐鸡飞。楚台的赋客不要相违。留住行云，好好等待郎君归来。

注释：裙腰：芳草沿地铺展如裙腰，兼状春草围合之形。粉郎：傅粉郎君，用何晏典，指年轻俊美的男子。蔷薇：蔷薇水，香料名，洒衣以取香。玉徽：琴上玉制的徽识，代指琴瑟之属。彩鸾逐鸡：彩鸾喻高洁之佳人，鸡喻凡庸之辈，谓贤者错配或屈居下位。楚台赋客：用宋玉在楚台赋高唐神女事，指多情词客。行云：神女朝云之云，亦指佳人身影。