《唐多令（淮西总领蔡少卿范生日）》翻译及注释

人物盛乾淳，东嘉最得人。费江山、几许精神。我已后时犹遍识，君子子、又相亲。
秋入塞垣新。风寒上醉痕。万百般、倚靠苍旻。只愿诸贤长寿健，容老我、看闲身。

译文：人物之盛，当数乾道、淳熙年间，而东嘉温州最得人才。想来江山孕育这辈人物，费了多少精神。我虽生在其后，却遍识了那辈贤者，如今又与诸君子的子弟相亲近。秋色新临边地塞垣。风寒之中还带着醉痕。万般百样的事情，都倚靠着苍天。只愿诸贤长享寿康，容我这样的老人，以一身闲静旁观世事。

注释：乾淳：宋孝宗乾道、淳熙年间，当时号为人才极盛之运。东嘉：温州的别称。费江山、几许精神：谓江山天地孕育人才，花费了许多精神。后时：生在其后。君子子：前贤君子们的子弟。塞垣：边塞城垣之地，淮西地近边防，故云。醉痕：酒后脸上的红晕。万百般：千头万绪，一切。苍旻：苍天。容老我：容许我这老人，作者自指。