《一斛珠》翻译及注释

今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆。酒醒明月空床满。翠被重重，不似香肌暖。
愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中若得相寻见。却愿春宵，一夜如年远。

译文：今天是饯别的祖宴。可怜明天夜里只有孤灯客馆。酒醒时明月照满空床。翠被重重叠叠，不似香肌温暖。愁肠恰似沉香篆烟。千回万转，萦绕又断。梦中若能相寻相见。却愿这春宵，一夜像一年那样长远。

注释：祖宴：出行前祭祀路神的饯别筵席。可怜：可惜。孤灯馆：孤灯独对的客舍。翠被：织翠的锦被。沈香篆：沉香屑盘成篆文焚之，烟缕回环，故以喻愁肠萦曲。萦还断：萦绕复断绝。相寻见：相寻相会。却愿：反而宁愿。一夜如年：一夜如一年之长，与孤眠难度正相反映。