《金缕曲（古岩取后村和韵示余，如韵答之）》翻译及注释

一笑披衣起。笑昨宵、东风似梦，韩张卢李。白发红云溪上叟，不记儿孙年齿。但回首、秦亡汉驶。苦苦渔郎留不住，约扁舟、后日重来此。吾已老，尚能竣。
少年未解留人意。恍出山、红尘吹断，落花流水。天上玉堂人间改，漫欸乃声千里。更说似、玄都君子。闻道酿桃堪为酒，待酿桃、千石成千醉。春有尽，瓮无底。

译文：一笑披衣而起。笑昨夜东风如梦，梦里韩张卢李诸友相会。我这白发苍苍的红云溪上老翁，连儿孙的年齿都记不得了。回首处，只是秦朝已亡、汉代飞驰而过。渔郎苦苦相留也留不住，只约定驾一叶扁舟，后日重来此地。我已老了，还能如约完成。少年时不明白留人的情意。恍然出山，红尘吹断，只见落花流水。天上的玉堂已随人间改易，欸乃桨声空传千里。再说给玄都观里的君子听吧。听说酿桃可以造酒，且待酿上千石桃酒，成千次醉。春天有尽头，酒瓮却没有底。

注释：韩张卢李：以姓并举，指梦中相聚的友人。红云：形容桃花繁盛，兼指溪上春色。秦亡汉驶：用桃花源中人不知世变事，言朝代代谢之速。渔郎：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人之典。竣：完成，谓践约重来。恍出山：如出山之云，喻身世迁移。玉堂：翰林院之称，此借指朝廷清贵之地。欸乃：摇橹声。玄都君子：用刘禹锡玄都观看桃事，指阅尽世变之人。酿桃：以桃酿酒。瓮无底：言酒兴无尽。