《柳梢青》翻译及注释

飞露初霜。冷侵金井，响到银床。懊恨碧梧，不留一叶，月占纱窗。
雁声做尽凄凉。又陡顿、衾寒夜长。曲曲屏山，重重客梦，无限思量。

译文：飞落的露水凝成初霜。寒气侵到金井，声响传到银床。可恨那碧绿的梧桐，不留一片叶子，让月光占满了纱窗。雁声把凄凉做到了十分。又顿时觉出衾被寒冷，夜久漫长。曲折如山峦的屏风，重重叠叠的客梦，无限思量。

注释：金井、银床：井上辘轳架与井栏，皆饰金属，秋气侵井，滴水有声。碧梧：梧桐，秋来叶落。月占纱窗：叶尽窗空，月光直入纱窗。雁声：雁唳本凄切，故云做尽凄凉。陡顿：顿时，突然。屏山：屏风上画山，曲折如山。客梦：旅人之梦。无限思量：无尽的思念与感慨。