《水调歌头（为施少仪作）》翻译及注释

此日足可惜，心事正崔嵬。江淮踏遍，经岁相识定谁来。每向酒边长叹，更向花边长笑，意虑叵能猜。邂逅忽相遇，有客在尘埃。
脱儒冠，著武弁，太多才。笔墨争似，钩戟容易到云台。余子何须转手，便把平生胸臆，勇去莫徘徊。事业上金石，人世自欢哀。

译文：这样的日子实在可惜，心事正自高峻不平。江淮踏遍，相识经年，究竟谁能相知而来。每每对着酒边长叹，更对着花边长笑，内心的思虑让人难以猜测。不期然而相遇，有一位客在尘埃之中。脱去儒冠，戴上武弁，太多才华。笔墨怎么比得上，钩戟更容易直达云台。其余诸子何必再动手，就把平生的胸臆，勇敢地去施展，不要徘徊。事业上铭刻金石，人世自有欢哀。

注释：此日足可惜：语出韩愈此日足可惜诗，叹时光之可宝。崔嵬：高峻不平，喻心事郁结。叵能猜：难以猜测。邂逅：不期而遇。在尘埃：身处草野沉沦之中。武弁：武冠，指从军。钩戟：兵器，喻武事。云台：汉代表彰功臣之所，喻功名之途。转手：辗转营谋。金石：功业铭于钟鼎金石。