《沁园春》翻译及注释

平仄度此曲，俾歌之
岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭。有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍激，映带山阴。曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清。亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情。
悲夫一世之人。或放浪形骸遇所欣。虽快然自足，终期于尽，老之将至，后视犹今。随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈。兴怀也，将后之览者，有感斯文。

译文：按平仄把这支曲调谱成，使歌者唱之。岁在永和，癸丑暮春，在兰亭修禊。有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍急激荡，映带在山阴之侧。曲水流觞，群贤毕至，这一天风和日丽，天气清明。也足以供一觞一咏，畅叙幽深之情。可悲啊，一世之人。有的放浪形骸，遇到所欣悦之事。虽然快然自足，终究期于尽头，衰老将至，后世看今日犹如今日看往昔。随着事情变迁，所喜爱的既已厌倦，俯仰之间陈迹已陈。兴怀于此，将使后世之览者，亦将有感于这篇文字。

注释：俾：使。永和：东晋穆帝年号，永和九年（353）三月三日王羲之与谢安等四十一人修禊兰亭，作《兰亭集序》。修禊：三月上巳临水祓除不祥的古俗。映带：景物互相衬托连络。放浪形骸：行为不拘礼法。俯仰之间：一俯一仰之顷，言其短暂。