《满江红（赠豫章尼黄心大师尝为官妓）》翻译及注释

豆蔻丁香，待则甚、如今休也。争知道、本来面目，风光洒洒。底事到头鸾凤侣，不如躲脱鸳鸯社。好说与、几个正迷人，休嗟讶。
纱窗外，梅花下。酒醒也，教人怕。把翠云翦却，缁衣披挂。柳翠已参弥勒了，赵州要勘台山话。想而今、心似白芙蕖，无人画。

译文：豆蔻丁香，还等什么，如今都休了。争知道、本来面目，风光洒脱。为何到底要结鸾凤之侣，不如躲脱鸳鸯之社。好说与那几个正迷惑的人，休要嗟讶。纱窗外，梅花下。酒醒也，教人怕。把翠云翦却，缁衣披挂。柳翠已参弥勒了，赵州要勘台山话。想而今、心似白芙蕖，无人能画。

注释：豫章：今南昌。尼黄心大师：曾为官妓而后出家之女尼。待则甚：等待什么。本来面目：禅语，指本性。洒洒：洒脱无系。鸾凤侣、鸳鸯社：喻男女情缘。正迷人：正在情缘中迷惑之人。缁衣：僧衣。柳翠：相传杭州妓柳翠参证而悟道，借指黄心。赵州要勘台山话：用赵州禅师勘验台山婆子公案，谓已勘破尘缘。白芙蕖：白莲，喻其心性清净。