《鹧鸪天（寿福国陈夫人）》翻译及注释

静乐堂中禅悦身。相家庆袭两家春。瑶池云气冲霄鹤，兰砌风标瑞世麟。
华屋邃，宝杯新。年年秋与月常明。笙箫且奏长生曲，宣劝还看送喜频。

译文：静乐堂中安坐着参禅得悦的身姿。将相之家的庆泽绵延，两家共享春光。瑶池云气里白鹤冲霄，兰阶风仪如瑞世的麒麟。华屋深邃，宝杯斟上新酒。年年秋色与月色一样长明。笙箫且奏长生之曲，宣劝赐酒，喜信频频送到。

注释：静乐：谓恬静之乐。禅悦：参禅入定而生的喜悦。相家：出将入相之家，称陈夫人家世。庆袭：福泽相因延续。瑶池：西王母居处，祝寿习用的仙境意象。兰砌：长满兰草的台阶，喻家世清贵。瑞世麟：麒麟象征太平盛世。宣劝：皇帝宣旨劝酒，此处指寿宴上的劝饮。